The Liberties est un quartier populaire de Dublin. Enfant, l’écrivain Susan Howe (née à Boston en 1937) s’y promène avec sa mère. Elle convoque ce souvenir dans un ouvrage éponyme paru en 1983 et constitué de 3 livres dont le deuxième, un poème visuel, se concentre sur 2 personnages féminins évoluant sur une scène de théâtre : Stella, l’amie-élève de Jonathan Swift, et Cordelia, la troisième fille du Roi Lear. En 2013, l’atelier coédite une nouvelle version avec Théâtre Typographique, une maison d’édition spécialisée en poésie. Les bois gravés de Stéphane Bordarier se substituent au second “livre”, d’où le titre Pages Manquantes.