84 unbound pages in a slipcase designed by the artist. 17 prints in woodcut, carborundum etching, lithography and collage.

Livre non relié de 84 pages dans un coffret créé par l'artiste avec son texte lithographié. 17 images en bois gravé, gravure au carborundum et lithographie avec collages.

In this book, created after our 1996 series Murs-Murs, Pierre Balas writes: “The poplar plantation is a place where light penetrates as in a cathedral, soft and even, turning imperceptibly on itself from morning till evening. Its space is defined in the most rigorous possible way, by planting trees: placed parallel to one another, they also form perfect diagonals. It is a mathematical place of great precision....”

Dans ce livre, réalisé suite à notre série Murs-Murs (1996), l'artiste écrit : « La peupleraie, c’est un lieu dans lequel la lumière pénètre comme dans une cathédrale, lumière douce et régulière, tournant imperceptiblement sur elle même du matin jusqu’au soir. Son espace est défini de la façon la plus rigoureuse qui soit, par la plantation des arbres : Ils sont disposés parallèlement, mais forment aussi des diagonales parfaites. C’est un espace mathématique d’une grande précision, dans lequel peuvent s’user les pieds d’un arpenteur… »