20 unbound pages in a metal slipcase with a bronze sculpture. Trichloroethylene transfer.

Livre non relié de 20 pages inséré dans un étui en acier avec sculpture en bronze. Toutes les pages sont en transfert trichloréthylène.

Pencréac'h’s first artist's book in the shop is literally a world (monde) turned upside-down, transforming pages of the famous French daily Le Monde through trichlo transfer.

Le démon, le premier livre d’artiste de Pencréac’h réalisé à l’atelier, s’envisage littéralement comme un Monde inversé, un transfert par trichloréthylène du célèbre quotidien.

44 bound pages in a metal slipcase with a magnetic bronze sculpture. 20 collages in trichloroethylene transfer. Text by the artist stamped by hand.

Livre relié de 44 pages dans boîte en acier avec sculpture en bronze aimantée. Toutes les pages en transfert trichloréthylène.

For his second, L'enfer, we developed a technique for transferring his erotic collages onto sandpaper, illustrating the painful aspect of love. A clandestine object, the book is presented in a metal case with a bronze sculpture incorporating a padlock.

Pour son second livre, L’enfer, nous mettons au point une technique permettant de transférer sur papier de verre ses collages érotiques, illustrant les écueils de l’intimité amoureuse. Sujet tabou pour objet clandestin, le livre est présenté dans un étui en acier, fermé par un cadenas orné d’une sculpture au bronze magnétique.