Box set of 10 artist's books, 9 in lithography and woodcut. N° 10 with poems by Ernesto Castillo in letterpress.

10 livres dépliables dans une boîte dont 9 en lithographie et bois gravé, le dernier avec des poèmes typographiés d'Ernesto Castillo.

How do you make a book from a single sheet of paper printed on one side, binding and back cover included? This collection of 10 mini-albums, whose paper is slit down the centre and folded multiple times, can be looked at, read or hung on the wall. In German, the word anders means 'other', or 'somewhere else'; here, it also refers to the Danish storyteller Hans Christian Andersen. Each of these books, which explore the idea of “otherness,” is inspired by one of his fairy tales.

Comment réaliser un livre avec couverture, tranche et dos de couverture et 12 pages en une seule feuille de papier imprimée sur un côté ? Par la façon de plier la feuille à partir d’une fente centrale, ils sont à la fois des livres à lire, des objets à feuilleter et des planches à déplier. En allemand, le mot anders signifie ‘autre’, ou ‘quelque part ailleurs’. Ici, c’est également une référence au nom du célèbre conteur danois Hans Christian Andersen ; l'artiste utilise chacun des contes comme piste pour évoquer l’idée d’ambiguïté.

40 bound pages in a slipcase with an additional loose hand-coloured lithograph. Lithography and hand colouring on Japanese paper.

Livre relié de 40 pages dans un étui en carton, toutes imprimées en lithographie, rehaussées en aquarelle sur papier japon. Il contient une feuille volante d'une lithographie aquarellée de l'artiste. Couverture en cuir. 

3 boxed sets (blue, white, red), each containing 11 lithographs. Text by Ernesto Castillo in lithography.

Livre non relié réparti en 3 boîtes cloches (blue, blanc, rouge) chacune avec 11 lithographies de l'artiste et des textes lithographiés d'Ernesto Castillo.