Volume 4, 50 bound pages. Interventions by the artist in lithography,  photogravure, woodcut, embroidery.

Livres relié de 50 pages. Interventions de l'artiste en lithographie, bois gravé et photogravure avec broderie.

At a Parisian antiquarian book dealer in 1994, we fell upon a 1911 edition of The 1001 nights, the French translation by Dr. J-C Mardrus. It was love at first sight — we bought the set and decided to transform it into lifelong work-in-progress, taking apart the old volumes to turn them into a series of 6 contemporary artists' books. Sicilia both intervenes on the original pages or adds extra folios on Japanese paper, sometimes leaving only bits of text legible, a new reading of the “nights.”

C’est chez un libraire et antiquaire parisien que nous tombons sur une édition de 1911 du Livre des mille nuits et une nuit, d’après une traduction française du Docteur J-C Mardrus. C’est le coup de foudre — nous achetons l’ensemble et entamons un work-in-progress minutieux : il s’agit de débrocher les 8 volumes pour les convertir en une série de livres d’artiste en 6 volets. Sicilia intervient sur les pages originales, ajoute des folios supplémentaires sur papier japon, ne laissant parfois que des bribes de texte lisibles. L’objet ne se veut pas une illustration littérale du manuscrit mais plutôt une évocation de son parfum.