Anne Poirier, born  in 1942 in Marseille.
Patrick Poirier, born in 1942 in Nantes.
They live and work in Lourmarin.

Our first collaboration with the legendary French artists’ duo Anne and Patrick Poirier, a spectacular hand-colored triptych printed in lithography. Both Anne and Patrick were born during World War II, and their work evokes the fragility of civilizations and cultures, often in sculptures or images of fragments, ruins or, as in this project, catastrophes. 
 
We began our discussions several months before the Covid pandemic, with the idea of appropriating, enlarging and reproducing woodcuts from a book published in the late nineteenth century, one of numerous volumes from their private collection depicting phantasmagorical scenes and planetary disasters. Three landscapes were chosen, onto which the artists used red acrylic to hand paint three words in Ancient Greek referring to the origins of the world; on the left, Arché (Arkhè), the beginning, origin or source; in the center: Chaos (Kháos) the mythological void, a divine primordial condition preceding the creation of the universe; and on the right, Erebus (Érebos), the offspring of Chaos, the personification of darkness, the black of night. 

This CHAOS triptych is currently being presented at the entrance of their retrospective exhibition “La mémoire en filigrane” at the Musée de Sérignan in southern France, which opened on October 10 and runs through March 20, 2022.

Anne Poirier, né en 1942 à Marseille
Patrick Poirier, né en 1942 à Nantes
Ils vivent et travaillent à Lourmarin

Notre première collaboration avec le légendaire duo d’artistes français Anne et Patrick Poirier : un spectaculaire triptyque lithographique coloré à la main. Tous deux enfants de la Seconde Guerre mondiale, Anne et Patrick représentent la fragilité des civilisations et des cultures, le plus souvent aux moyens de maquettes et de sculptures, d’images de ruines et en l’occurence, de catastrophes. 

Notre collaboration a débuté quelques mois avant la pandémie de Covid-19, avec l’ambition de s’approprier, d’agrandir et de reproduire des gravures sur bois issues d’un ouvrage publié vers la fin du XIXe siècle qui, à l’image du reste de leur collection personnelle, regorge d’images fantasmagoriques et de désastres planétaires. Sur chacun des trois paysages retenus, les artistes ont tracé à la main, en peinture rouge acrylique, un mot en grec ancien renvoyant aux origines du monde. À gauche, « Arché » (Arkhè), le commencement, la source ; puis au centre « Chaos » (Kháos), la condition divine primordiale précédant la création de l’Univers et enfin « Erebus » (Érebos), fils de Chaos, à droite, la personnification des ténèbres, la nuit noire.

Le triptyque CHAOS est maintenant exposé en ouverture de l’exposition rétrospective des Poirier « La mémoire en filigrane » au Musée de Sérignan depuis le 10 octobre et ce jusqu’au 20 mars 2022.